No Way (tradução)

Original

Lady Gaga

Compositor: Lady Gaga

Eu vi uma sombra, e eu sabia que não era a minha
Você e ela, eu sei que estão interligados
Mesmo ela estando vestida e tudo mais
Seus olhos estavam em outro lugar, e vocês dois são os culpados

Não diga uma palavra
Eu tenho certeza de que não será suficiente pra apagar o que eu sei
O que acontece agora? É disso que sonhos são feitos?
Essa é minha casa, e eu não vou tolerar esse desrespeito
Baby, não olhe pra mim assim, eu não pertenço a você de jeito nenhum

Porque baby, agora que você foi flagrado, o que é que eu devo dizer?
Quando você foi tão errado pelo que fez, mas eu ainda me sinto desse jeito
Eu não consigo acreditar ou esquecer o que eu vi hoje
E se você estiver se perguntando se eu vou ficar, a resposta é: De jeito nenhum

De jeito nenhum (eu não consigo acreditar)
De jeito nenhum (eu não consigo acreditar, querido)
De jeito nenhum

Pensei ter visto alguma coisa que eu sabia que não era minha
Mas então eu pensei que de jeito nenhum você faria isso comigo
E na semana passada, quando você foi lá fora para usar seu celular
Eu senti um arrepio, mas eu disse para mim mesma que foi por causa do frio

E eu acabei de acordar, mas eu queria que isso fosse um pesadelo
Porque quando eu tenho um, não é real como esse é
Esse é meu coração e eu não vou tolerar esse desrespeito
Baby, não olhe pra mim assim, eu não pertenço a você de jeito nenhum

Porque baby, agora que você foi flagrado, o que é que eu devo dizer?
Quando você foi tão errado pelo que fez, mas eu ainda me sinto desse jeito
Eu não consigo acreditar ou esquecer o que eu vi hoje
E se você estiver se perguntando se eu vou ficar, a resposta é: De jeito nenhum

De jeito nenhum (eu não consigo acreditar)
De jeito nenhum (eu não consigo acreditar, querido)
De jeito nenhum

Pegue suas coisas e vá
Você pode levar as sobras do jantar de ontem à noite
Eu fiz o seu favorito, adeus

Porque baby, agora que você foi flagrado, o que é que eu devo dizer?
Quando você foi tão errado pelo que fez, mas eu ainda me sinto desse jeito
Eu não consigo acreditar ou esquecer o que eu vi hoje
E se você estiver se perguntando se eu vou ficar, a resposta é: De jeito nenhum

De jeito nenhum (eu não consigo acreditar)
De jeito nenhum (eu não consigo acreditar, querido)
De jeito nenhum