Brooklyn Nights (tradução)

Original

Lady Gaga

Compositor: Lady Gaga

Eu sempre pensei que era você
Você sempre pensou que era eu
Nós sempre pensamos que éramos nós
Parecia um encaixe perfeito
As noites do Brooklyn nos libertaram!
Apesar disso, sempre pensei
Que éramos tão jovens e podíamos crescer
E no final seríamos nós
Pegaríamos aquele ônibus
Para onde as noites do Brooklyn nos libertariam

Não é que eu não queira te amar
Não é que eu realmente terminei, você sabe (você sabe)
É que eu não consigo nos ver sangrando até a morte
Onde costumávamos estar
Felizes nas noites do Brooklyn!

Sinto falta do nosso lustre barato
Lembro quando papai o pendurou lá
Íamos assistir Rocky quatro
E então os Russos marcaram
Eu amo o cabelo da Brigitte Nielsen
Eu te declararia meu campeão
Mas já tínhamos vencido
E abrimos a última cerveja
Adormecemos em nossas lágrimas
As noites do Brooklyn nos libertaram!

Não é que eu não queira te amar
Não é que eu realmente terminei, você sabe
É que eu não consigo nos ver sangrando atéa morte
Onde costumávamos estar
Felizes nas noites do Brooklyn!

Eu encontrei um velho par de chaves na minha bolsa
Que abriram a cela que nós compartilhamos
Como eles foram parar lá, idiota?
Eu quero ver você lá
Eu quero fazer funcionar
Eu não escovei meu cabelo
E os meus cílios estão caindo
Após sete anos de nosso namoro cheio de azar
Eu quero nossa última noite lá
Um caso na noite do Brooklyn

Não é que eu não queira te amar
Não é que eu realmente terminei, você sabe (você sabe)
É que eu não consigo nos ver sangrando até a morte
Onde costumávamos estar
Felizes nas noites do Brooklyn!

Não é que eu não queira te amar
Porque eu realmente tentei, e eu
Só quero sair com o antigo você
Apenas mais uma noite no Brooklyn e adeus!

Pegue sua bebida por mim
Não vamos agir como outra pessoa
Então nós diremos a verdade
Apenas mais uma noite no Brooklyn e adeus!