That's Entertainment (tradução)

Original

Lady Gaga

Compositor: Arthur Schwartz / Howard Dietz

Tudo que acontece na vida pode acontecer num espetáculo
Você pode fazer eles rirem
Você pode fazer eles chorarem
Qualquer coisa, qualquer coisa pode acontecer

O palhaço com as calças caindo
Ou a dança que é um sonho de romance
Ou a cena em que o vilão é malvado
Isso é entretenimento
Os holofotes na moça com meias-calças
Ou a noiva que tem um amante
Ou o baile em que ela dá tudo de si
Isso é entretenimento

O enredo pode ser quente, simplesmente repleto de sexo
Uma gay divorciada que está atrás do seu ex
Pode ser Édipo Rei
Em que um sujeito mata sua mãe e causa muito incômodo
O funcionário que foi demitido do trabalho
Pelo chefe que descobriu que foi enganado
Pela sua mulher que está lhe sacaneando
O mundo é um palco
O palco é um mundo de entretenimento

Isso é entretenimento
Isso é entretenimento

A dúvida enquanto o júri não se pronuncia
Ou a emoção quando estão lendo o testamento
Ou a perseguição pelo homem com o rosto
Isso é entretenimento
Não há morte como em Macbeth
Não há provação como no fim de Camille
Essa despedida faz uma lágrima cair do olho
Isso é entretenimento

Admita que é um sucesso e vamos partir daí
Fizemos uma charada mais leve que o ar
Um bom caso à moda antiga
Enquanto canto esse final, espero que seja do seu agrado

A piada pode estar disfarçada de uma bandeira
Que começou lá com um tal de Senhor Cohan
Olé, é o jeito norte-americano
O mundo é um palco
O palco é um mundo de entretenimento